（ネタバレ！）俺屍、台詞集１０
05/02/22
|
2 ALL 俺屍> アニメ字幕仕様(1/3) ( 1) 97/12/11 13:33 俺の屍を越えてゆけ アニメパート字幕仕様バージョン原稿 １１／１７ 桝田省治 字幕部は“●台詞：“部分。１８文字２行で見積もり。 Ａ．〈起〉呪われた一族： （タイトル画面“序章”選択 → 男女２人の夫婦（武者姿）が酒呑童子の屋敷の前のマップからスタート。 マップ上のキャラ劇。すべてオートイベント） 男女の会話。 門が開いて中ボス鬼登場。戦闘モードでの中ボス鬼との派手な戦い （疑似戦闘モード）に勝利。 再び、男女の会話。 酒呑童子の部屋マップに進行する。 天井までうずたかく積まれたされこうべの山。その頂きに驕奢な中国風の寝台。しかし酒呑童子はいない。 倒れている半裸の若い娘を発見。男は駆け寄り酒呑童子の居場所を聞く。若い娘は焦点の定まらぬ目付きのまま屋敷の裏手を指さす。 すぐに追いかけようと駆け出す男。 その背後から若い娘が剣を振るい、肩口に袈裟懸けに頸動脈を斬る。 斬られた男、驚きの表情で顔だけ振り向く。 その肩口より４０度くらいの角度で３ｍ程度の高さまで吹き上がる血の噴水。 降り注ぐ血の雨。若い娘の絶叫。 血の勢いは次第に弱まり止まり、男は力尽きてバタリと前のめりに倒れる。 刀を捨て男の死体のそばで呆然と立ちすくむ娘。 （ここまでをマップ上のキャラ劇。ここからアニメパート） Ａ−ｂ． 若い女は操られるように床に転がった男の頭を持ち上げる。 男の表情は目を開きまだ生きているよう。
●娘台詞：
や､やめてッ…！
必死で顔をそむけようとするが何物かに押さえ付けられるように、男の首に口づけする。（アダルトビデオで無理やりにフェラチオさせらる屈辱的なシーンを参考に） 離れようとした反動でのけぞり、何者かに引っ張られるように後退、尻餅をつく。娘、ガバッと体を起こす。
●娘台詞（激しい息）：
ハアハア…
ドキッ！？ と目を見開く。その細い手がしだいにムクムクと太くなり爪も伸びてくる。
●娘台詞：
い､いや…､お願いやめて！
自分の体の変化に驚きおびえる若い女の顔アップ。女の首から下が“超人ハルク”の変身シーンのように膨れ上がる。 超人ハルクのＴシャツのように内部からの圧力でビリビリと破れる女の衣装。 （実際には衣装の下の皮膚も破れているわけですが、露出している手足の部分以外は見せません。）
●娘台詞：
あああぁぁぁぁ…
破れさった衣装の下から醜い鬼の体が出現。この時点では、醜い鬼の体に小さな女の頭がアンバランスに乗っかっている。 茫然自失の娘の顔。その表情に変化。顔のあちこちがボコボコと膨らむ。
●娘台詞：
うッ､ひ､ぁ､ぁぁ…
女は恐怖で、目を丸くする。一度口を大きく開き息を勢いよく吸い込むように口をとがらせつぼめる。 その口に吸い込まれるように口に向かって顔の皮膚がキュッと引っ張られシワになる。 口の周囲の皮膚から自分の口に吸い込まれ始める。 どんどん吸い込まれる。思いっきり、ヘンな顔。 （見えないが、おそらくこのへんで後頭部の皮が裂けているはず。）
●鬼タイプ酒呑童子台詞（吸い込み音）：
ズズズズズズ…
最後に女の髪の一房をソバをすするようにズズズと吸い込んで終わり。女の顔の下から現れたのは醜い鬼の顔。 （酒呑童子の方が女より頭部ははるかに大きいので、実際には辻つまが合ってませんが、何とかごまかしてください。）
●鬼タイプ酒呑童子台詞：
グへへへへへへへ！
カメラひいて、女武者の後ろ姿。その遠景、されこうべの山の上に小さく酒呑童子が座っている。Ａ−ｂ．
●酒呑童子台詞（ひとりで勝手にしゃべってる感じ）：
プハ〜ッ､窮屈だったゼ!!
もうちょい ガタイのいい女に 潜りゃあ､よかったナ それにしてもよォ… クククク… アハハハ…!! 久しぶりに俺ンとこまで､たどり着き そうな 人間がいるって聞いたから､ ちィとは 骨のある奴かと 思ったがねェ…
●酒呑童子台詞（画面正面、プレイヤーの方に視線のみ移し、顔もその後ゆっくりと向ける）：
盛りのついた オス犬じゃあるまいし､
若いねぇちゃんの 身体に コロリと だまされるなんて… ※身体（読み、からだ） けッ！ 最低のクソ野郎だナ ギャハハハハハハハハ… さーてと､お次はッ？
●女武者台詞（決死の覚悟で構える）：
あたしが相手だ!!
●酒呑童子台詞（わざとらしく驚いて見せ、いやらしくほほ笑む）：
おーこわッ！
へぇ〜!! こりゃまた威勢のいい ベッピンさんだ､ククク… その気の強さ！ 俺の死んだ母さん ソックリだ､ゲヘヘヘ… 俺は大好きなんだよォ､そういう 向こうっ気の強い 女がねェ！
●酒呑童子台詞（もみ手をしながら）：
ククク… さーてねェ､
どうしてやろうかなあ？ そうそう､おまえは産まれたばかりの 子供を 京に置いて来てるんだろ？
●酒呑童子台詞（手品師のようなそぶりで右手を上げる、その右手の先をいたずらっぽく見る）：
グヒヒヒヒヒ… その子は
突然の赤ん坊の泣き声。こんなふうに 泣かなかったかい？ 酒呑童子の右手に鷲掴みにされぶらさがるようにして、生後半年くらいの赤ん坊がどこからともなく現れる。 青ざめる女武者。
●女武者台詞：
うッ…
女武者、思わず前へ。
●酒呑童子台詞：
おっと！
●女武者台詞（薙刀を構え、叫ぶ）：
卑怯者!! 子供を離せッ!!
●酒呑童子台詞（少し面倒臭そうな感じ。さも楽しそうにからかう）：
違うなあ､
おまえの口から 聞きたいのは… 私を好きにしてくださいませ､だよォ
●酒呑童子台詞（赤ン坊をくすぐり、赤ン坊に同意を求める）：
なあ
赤ん坊、ケラケラ笑う。
●女武者台詞（必死に懇願する）：
やめてぇ!!
子供だけは… 子供だけは 助けて!!
●酒呑童子台詞：
ほーら､
大きな声に驚き再び泣き出す赤ん坊。早く言わねぇと ガキが死ぬぞ
●女武者台詞（慌てる）：
くッ……
子供だけは 助けて
●酒呑童子台詞：
いいゼ､約束してやるよ､安心しな
俺は人間と違って ウソはつかねェよ さあ言いな!!
●女武者台詞（意を決して吐き捨てるように）：
好きにしろ… あたしを好きにしろ!!
●酒呑童子台詞（サディスティックに。いじわるそうに）：
チッ!! どうせなら
火がついたように激しく泣き、もがく赤ん坊。色っぽくやって欲しいねェ
●女武者台詞（子供を見上げて、泣きながら懇願）：
あぁ､やめて…………………
ど､どうか… 好きにしてください
2 ALL 俺屍> アニメ字幕仕様(2/3) ( 1) 97/12/11 13:34
●酒呑童子台詞：はやすように調子よく
グヒヒヒヒ… いいね､いいねェ
よッ､鬼殺しィ!! もう１回､頼むゼ
●女武者台詞（弱々しく、かみしめるように）：
どうか 好きにしてください…
だから子供を…
●酒呑童子台詞（母親の懇願の台詞をさえぎり、ゆっくりと冷たく）：
もう１回
●女武者台詞（さらに弱々しく、あきらめ切った感じ）：
どうか… 好きにしてください
●酒呑童子台詞（止めを刺すように強く）：
もーう１回だあ!!
●女武者台詞（人格が崩壊する寸前。絶望的に消え入りそうな声で。
少し笑っているかのようにも聞こえる。ゆっくりと）：
どうか あたしを…
好きにして…
●酒呑童子台詞（満足げに勝ち誇る）：
ギャハハハ… たまらんなあ！
女、酒呑童子の方へ歩む。来い､女!! いい所へ 連れてってやろう!!
●女武者台詞（無意識のまましゃべる）：
お願い､もう１度だけ､
酒呑童子、子供を女に渡す。この子を抱かせて… わが子を抱く女。その表情（※注ａ）は、口元にわずかに笑みが浮かんでいて満足そうにも見える。 また、絶望しているようにも、悲しそうにも寂しそうにも見える。あいまいで複雑。
●女武者台詞：
おぉ､よしよし
いいコね､元気でね…
言葉尻が終わらないうちに女武者の姿はかき消される。
●酒呑童子台詞（子供を抱き、気まぐれにあやす）：
安心しな､約束は守ってやる
子供の額に手を当て、自分の手のひらにある宝石と同じものを埋め込む。その宝石が怪しく明滅。おっと､そうそう… おまえに おまじないをしてやろう ククク… せいぜい父ちゃん、 母ちゃんの分まで 長生きしな 驚いて泣き叫ぶ赤ん坊の声を残して、フェードアウト。 （→タイトル画面へ復帰） ※注ａ：プレイヤーのモチベーションを反復強化するため、このカットは、セーブ時の背景画としても使用。 またＤ．〈結〉勝利、母の昇天の※注ｂのカットとも構図を対応させる。 |